Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Marek Němec - Thomas Hildebrand (Medvídek Mýval), Kristián Taušner - Johannes Svalastog (Johannes), Kamila Špráchalová - Cathrine Frøiland (Máma), Jakub Saic - Knut Svalastog (Táta), Sebastian Pöthe - Julian Lorén Larsen (Julian), Natálie Fohlová, Mira Štěpánová, Adam Vlček, Chiara Nella Kekrt, René Slováčková (titulky)
Překlad: ?
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Tereza Zíková
Vyrobila Česká televize - 2022